Получить root доступ на гостевой машине.
Выполнить полное обновление системы
apt-get update
apt-get dist-upgrade
Перезагрузить сервер.
shutdown -r now
Установить пакет Linux Header:
apt-get install build-essential linux-headers-$(uname -r) libglib2.0-0
Смонтировать диск с VMware Tools и распаковать необходимые файлы:
mount /dev/cdrom /mnt
tar xvfz /mnt/VMwareTools-*.tar.gz -C /tmp/
Запустить установку VMTools:
perl /tmp/vmware-tools-distrib/vmware-install.pl
В процессе установки на все вопросы нажимать Enter.
После окончания установки перезагрузить сервер.
shutdown -r now